• aktuelno
Tužne vesti iz komšiluka! Preminuo fudbaler Dinama iz Zagreba Pukli ko zvečka! Šačica blokadera se okupila ispred Palate pravde - odloženo suđenje nasilnicima za ovaj datum (FOTO/VIDEO) Šok na Banjici: Zapalila se mašina za veš - vatrogasci hitno reagovali Šta je ovo Si uradio?! Kina potvrdila presudnu ulogu u dogovoru sa SAD! Šok u Eliti! Miki Dudić do kraja rijalitija ostaje bez dinara - Zbog ovoga je kažnjen Ovo je motiv maloletnog ubice iz Obrenovca? Na dedinu partnerku bio posebno kivan Vučević poslao brutalnu poruku: Obratio se direktno Đokiću i Sinaniju - da li će oni odgovoriti na ovo?! Nikita poziva Pavla na tajni sastanak: Evo šta ćete gledati u 28. epizodi "Katarine Velike" Ova boja podstiče glad: Ima je u skoro svim restoranima - povećava želju za hranom i tera da naručite više Šok priznanje tajkunskog Danasa: Osvanula vest koja otkriva šta je Vučić uradio za svoj narod (FOTO)
Tužne vesti iz komšiluka! Preminuo fudbaler Dinama iz Zagreba Pukli ko zvečka! Šačica blokadera se okupila ispred Palate pravde - odloženo suđenje nasilnicima za ovaj datum (FOTO/VIDEO) Šok na Banjici: Zapalila se mašina za veš - vatrogasci hitno reagovali Šta je ovo Si uradio?! Kina potvrdila presudnu ulogu u dogovoru sa SAD! Šok u Eliti! Miki Dudić do kraja rijalitija ostaje bez dinara - Zbog ovoga je kažnjen Ovo je motiv maloletnog ubice iz Obrenovca? Na dedinu partnerku bio posebno kivan Vučević poslao brutalnu poruku: Obratio se direktno Đokiću i Sinaniju - da li će oni odgovoriti na ovo?! Nikita poziva Pavla na tajni sastanak: Evo šta ćete gledati u 28. epizodi "Katarine Velike" Ova boja podstiče glad: Ima je u skoro svim restoranima - povećava želju za hranom i tera da naručite više Šok priznanje tajkunskog Danasa: Osvanula vest koja otkriva šta je Vučić uradio za svoj narod (FOTO)
Informer Kamere
Informer Informer
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Pretraga
NOVO Politika Informer Društvo Hronika Sportinjo Planeta Zabava Magazin Džet set Video
Pretraga
Iran katarina velika serija Vreme danas automobili Nikola Jokić Recepti Vladimir Putin Na merama
Video
Zabava Kultura
author image
Ekipa zabave

Novinar

27.02.2026

10:09

Legende iza mikrofona: Kako su Nikola Simić i Đuza Stojiljković "oživeli" Nindža kornjače

printscreen

Kultura

Legende iza mikrofona: Kako su Nikola Simić i Đuza Stojiljković "oživeli" Nindža kornjače

Podeli vest

Snimak iz studija otkriva kako su Nikola Simić, Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić i Nada Blam davali glasove likovima iz crtanog filma "Nindža kornjače", pokazujući ozbiljnost i profesionalizam u dečjem programu osamdesetih i devedesetih.

Arhivski insert iz specijalne emisije vraća nas u vreme kada je sinhronizacija bila pravi studijski poduhvat, a crtani filmovi i dečji program tretirani sa punom ozbiljnošću.

U fokusu je kultna animirana serija "Nindža kornjače", koja je krajem osamdesetih i početkom devedesetih osvojila domaće ekrane i među decom izazvala pravu pop-kulturnu groznicu.

Dok je zemlja ulazila u turbulentne godine, dečji program je i dalje čuvao profesionalni standard i toplinu na koju su gledaoci bili navikli.

Na snimku iz studija su legende domaćeg glumišta, Nikola Simić, Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić i Nada Blam.

Za tonskim pultom je legendarni ton-majstor i profesor Rihard Merc, čije je ime generacijama bilo garancija vrhunskog zvuka i precizne realizacije.

Posebno fascinira ozbiljnost s kojom su umetnici pristupali radu. Svi glumci zajedno u studiju, koncentrisani, sa tekstom u rukama, bez digitalnih intervencija i beskonačnih ponavljanja.

Sve je zavisilo od discipline, sluha i iskustva. Glas je bio jedini alat, a kolektivna energija davala je posebnu autentičnost svakoj repliki.

Godina 1991. bila je prelomna i politički i društveno, ali televizija je i dalje čuvala decenijski izgrađene standarde.

Program za decu imao je posebno mesto, pažljivo biran sadržaj, kvalitetna adaptacija i precizna režija sinhronizacije. Tradiciju takvog rada negovala je Radio-televizija Beograd još od sedamdesetih i osamdesetih.
 

Foto: printscreen

Crtani film "Nindža kornjače"

 

Danas ovaj snimak deluje kao vremeplov u epohu kada su najveća imena našeg glumišta pozajmljivala glas crtanim junacima.

Leonardo, Mikelanđelo, Rafaelo i Donatelo na srpskom su govorili kroz šarm i iskustvo umetnika koji su obeležili pozorište, film i televiziju. Bio je to možda poslednji odjek sistema koji je verovao da i dečji program zaslužuje vrhunsku umetničku pažnju i profesionalizam.
                                      BONUS VIDEO

 


Poštovani čitaoci, možete nas pratiti i na platformama: Facebook, Instagram, Youtube.

Pridružite se i saznajte prvi najnovije informacije.

Naše aplikacije možete skinuti na:

AppStore GooglePlay GoogleNews

PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

nada blam Djuza Stojiljković Nikola Simić Nindža kornjače

Imate mišljenje?

Ukoliko želite da ostavite komentar, kliknite na dugme.

Ostavite komentar

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

PREPORUČENE AI VESTI
sledeća vest

vest dana

Politika

TV
JOŠ TV VESTI

Društvo

Hronika

Sport

Planeta
JOŠ Planeta VESTI

Magazin

Džet set